الخشخاش والذاكرة عربي/فرنسي/ألماني

Par باول تسيلان · دار الجديد

باول تسيلان شاعر ألماني عاش محنة النازيّة وتمكنّ من حمل كلماته إلى ذرى الوجع والكلام. يا حليب الفجر الأسود نشربك ليلاً نشربك ضَحوةً الموت أستاذٌ قادم من ألمانيا نشربك في العشيّة وصبحًا نعُبُّ نَعُبُّ الموت أستاذ قادم من ألمانيا عينه زرقاء يرميك بطلقة من رصاص محكمة يرميك ينزل رجل الدار شعرك الذهبي مرغريت يفلت علينا ضواريه يهبنا قبرًا في الفضاء يلاعب الثعابين وتأخذه الرؤى الموت سيّد من ألمانيا شعرك الذهبيّ مرغريت شعرك الرماديّ شولميت