أمريكي بين الريفين

Par فنسنت شيين · منشورات باب الحكمة تطوان

هذه أول ترجمة باللغة العربية لكتاب مراسل أجنبي في حرب الريف. كان فنسنت شيين خلال رحلته عبر الريف وغمارة وجبالة في مطلع سنة 1925 أول شاهد عيان على مخلفات انسحاب الإسبان من الشاون، والذي يعتبره بعض المؤرخين “أنوالا” ثانية، وأول صحفي يتحدث للشريف الريسوني بعد الأسر، وأول كاتب يروي قصة حياة جوزيف كليمس أو “الحاج ألمان”. التقى شيين بالقيادات الريفية، وتحدث للأسرى الإسبان والناس العاديين من بحارة وفلاحين وقواد. وهو يقدم، في قالب شبه روائي، شهادات نادرة عن كل هذه النماذج، يراقب نظراتهم ويصف حركاتهم، وينقل أقوالهم ويقدم انطباعاته عن شخصياتهم