الشاب

فقبل أيام أعلنت الدار عن صدور رواية "الشاب"، التي نقلها إلى اللغة العربية المترجم مبارك مرابط، وسبقها بأسبوع واحد صدور رواية "العار"، التي ترجمها مرابط أيضاً. تتحدّث إرنو في "الشاب"، بأسلوبها الخاص، المباشر والصريح والبعيد عن التخييل، عن علاقةٍ غراميةٍ جمعتها بشابٍّ يصغرها سنّاً بحوالى 30 عاماً، وهو ما نقرأ شبيهاً به في روايتها "الاحتلال"، لكنَّ الفارق العمري لم يكن بمثل هذا التفاوت.