خمس محاضرات في التحليل النفسي
هذا الكتاب ترجمة إلى العربية لخمس محاضرات ألقاها «فرويد» فيالولايات المتحدة الأمريكية في سبتمبر عام 1909. وتعد هذه المحاضرات علامة فارقة في تاريخ «فرويد» الشخصي و تاريخ التحليل النفسي، إذ إنها كانت المرة الأولى التي يجري فيها تعريف الجمهور الأمريكي - الأنجلوفوني بالتحليل النفسي، والذي ظل مدة طويلة علماً ألمانياً بالدرجة الأولى و أوروبياً بالدرجة الثانية. كانت تلك المحاضرات التي ألقاها فرويد» في جامعة «كلارك» بولاية ماساشوسيتس» الأمريكية أول محاولة حقيقية لعبور التحليل النفسي لا من أوروبا إلى أمريكا فحسب، بل من اللغـات و الثقافـات الأوروبية - وتحديداً الألمانية و الفرنسية - إلى الثقافة الأنجلو أمريكية، و إلى جمهور يتحدث الإنجليزية. وقد حملت المترجمة الدكتورة نيفين مصطفى زيور» - أحد أعلام التحليل النفسي في مصر و العالم العربي - مسؤولية تقديم هذا النص المهم و المحوري إلى القارئ العربي على عاتقها، فجاءت عبارتها سهلة و ألفاظها معبرة، و استطاعت أن تبرز عمق استبصارات «فروید» و قيمة نظرياته التيأحدثت ثورة في النظر إلى الإنسان.
