أيام بورمية

الرواية هي من تأليف: جورج أورويل، ومن ترجمة فارس غلوب، وقد كتبت من قبل 75 سنة وكأنها كتبت اليوم، وستبقى مكتوبة لكل الأزمنة القادمة، لأنها من درة الأعمال العظيمة الخالدة,هذا الروائي الكبير له نكهة خاصة متفردة تشعر القارئ بفرض حضورها منذ سطورها الأولى، لأنها كتابة لها سطوة حية مرئية تجلد القارئ وتعذبه بكشف لعبة الحياة وأشواك قسوتها التي تنخر آدميته لفرط سخريتها وتشاؤمها من انعدام العدل، وانتصار الشر الذي يقود إلى تلك النهايات المأساوية التي توجع القلب من قوة الفساد المتاح في هذه الدنيا، كما أنه يمتلك تلك القدرة الهائلة في الوصف المتدفق بالحياة، والموظف توظيفا داخليا وخارجيا بنفس القوة، فهو يصف المشهد من الخارج وفي ذات الوقت يثير عاصفة من الانفعالات الديناميكية الداخلية التي تشتبك مع المشهد الخارجي في دراما وصفية مذهلة، لا تشبه ذاك الوصف المترهل الذي بلا طعم ولا نكهة، ولا معنى وكل غايته الثرثرة فقط، الوصف هنا مدرسة للتعلم تضع القارئ في معمعة الأحداث بل يصبح القارئ في داخل الصفحة ذاتها.